Start here

Property glossary for international buyers

Freehold, leasehold, tapu, NIE, cap rate, escrow… The terms you will meet in brochures, contracts and tax forms, explained in plain English.

Last reviewed: 4 min readBy the Global Real Estate Guide editorial team

World map with pins, a compass and a notebook

ABCDEFGHILNOPRSTUV

Airbnb / short-term rental (STR)
Letting a property for short stays, typically under 30 days. Many jurisdictions require a licence or registration and some restrict new ones.
AJD (Actos Jurídicos Documentados)
Spanish stamp duty paid on new-build purchases (alongside VAT) and on mortgage deeds. Rate is set by each region, typically 0.5–2%.
AFM
Greek tax identification number, required to buy property in Greece.
Appraisal / valuation
An independent estimate of market value. Required in Turkey for foreign buyers (an SPK-licensed report) and used by banks and some residency programmes.
Bank guarantee (aval bancario)
A guarantee from a bank that returns your stage payments if a developer fails to deliver. Common for off-plan purchases in Spain.
BPHTB
Indonesian land and building acquisition duty, generally 5% of the transaction value above an exempt amount, paid by the buyer.
Cap rate (capitalisation rate)
Net operating income divided by property value. A way to compare income properties regardless of how they are financed.
Cash-on-cash return
Annual pre-tax cash flow divided by the cash you actually invested (deposit plus costs). Useful when you use a mortgage.
Completion / handover
The moment ownership (or possession) passes to the buyer. For off-plan, handover is when the finished unit is delivered.
Condominium (Thailand)
A registered building in which foreigners may own units freehold, provided total foreign ownership stays within 49% of the saleable floor area.
DASK
Turkey’s compulsory earthquake insurance, required for property registration and renewal of utilities.
DLD
Dubai Land Department. Charges a transfer fee of 4% of the price plus admin fees and registers ownership.
Due diligence
The legal and technical checks carried out before buying: title, debts, permits, planning compliance, developer standing.
Encumbrance
Any claim on a property: mortgage, lien, easement, lease, court restriction. Must be cleared or accepted before purchase.
Escrow
A controlled account where money is held by a neutral party and released only when conditions are met. In Dubai, off-plan payments go into regulated project escrow accounts.
ENFIA
Greece’s annual unified property tax.
FIRPTA
US rule requiring buyers to withhold (generally 15%) of the gross sale price when purchasing US property from a foreign person, as a prepayment of the seller’s tax.
Foreign quota
A cap on the share of units foreigners may own in a building or area — 49% of floor area in Thai condos, 30% of units per building in Vietnam.
Freehold
Outright ownership of the property (and usually the land) with no time limit.
Golden visa
Informal term for residence permits granted in exchange for an investment, often in real estate.
Gross yield
Annual rent divided by purchase price, before any costs. Always higher than what you actually earn.
Hak Pakai
Indonesian ‘right to use’ title that foreigners with residence permits can hold for residential property, for an initial term with extensions.
HGB (Hak Guna Bangunan)
Indonesian ‘right to build’ title, held by Indonesian companies including foreign-owned PT PMA companies.
IBI
Spanish annual municipal property tax.
IMI / IMT
Portuguese annual municipal property tax (IMI) and property transfer tax paid on purchase (IMT).
ITP
Spanish property transfer tax on resale homes, set by each region (typically 6–10%).
Leasehold
A right to use a property for a fixed period (for example 25, 30 or 99 years). Its value falls as the remaining term shortens.
LTV (loan-to-value)
The mortgage amount as a percentage of the property value. Non-resident mortgages commonly have lower LTVs (50–70%).
Net yield
Annual rent minus all running costs, divided by the total cost of buying the property. The number that actually matters.
NIE
Spanish foreigner identification number, required to buy property in Spain.
NIF
Portuguese tax number, required to buy property in Portugal.
Nominee structure
Holding property through a local person or company that fronts for a foreign owner. Illegal in Thailand and Indonesia, and legally void in many cases.
NOC (No Objection Certificate)
A document from a developer (and a bank if mortgaged) confirming it does not object to a transfer or visa application. Common in the UAE.
Notary
In civil-law countries (Spain, Portugal, Greece, Serbia, Montenegro, etc.), a public official who authenticates the deed. A notary does not act as your lawyer.
Off-plan
Buying before construction is finished, usually paying in stages.
Payment plan / instalments
A schedule of payments to a developer, sometimes interest-free and sometimes extending years after handover.
Pink Book (Sổ hồng)
Vietnam’s certificate of land use rights and home ownership — the proof that you own your unit.
Power of attorney (POA)
A legal document authorising someone to act for you, for example to sign the deed.
PT PMA
An Indonesian limited company with foreign shareholders, used to hold business property and run licensed rentals.
Rental guarantee
A developer promise to pay a fixed return for a period. Often funded by a higher purchase price; only as good as the developer’s finances.
ROI (return on investment)
Profit divided by the money invested. Ask whether a quoted ROI is gross or net, and whether it includes capital growth.
Service charge
Annual fee for maintaining common areas, pools, security and building management.
Snagging
Inspecting a new build for defects before accepting handover.
Tapu
Turkish title deed, issued by the Land Registry (Tapu ve Kadastro).
Title deed
The official document proving ownership, issued by the land registry.
Transfer tax
A tax on the purchase of property, usually a percentage of the price or the official value.
Usufruct
A right to use and profit from a property owned by someone else, often for a long period. Used for foreigners in parts of Egypt (such as South Sinai).
VAT on property
Many countries charge VAT instead of transfer tax on new builds bought from developers.

Missing a term? Tell us and we will add it.